Cumprar in auto duvrà: transferiment da la proprietad pass per pass

infurmaziun

Il transferiment d'in auto duvrà custa ina modesta taxa dal register plus ina taglia da transferiment fixada da mintga pajais u regiun. Per regla paja il cumprader. Procura adina il rapport uffizial dal vehichel avant che pajar e fa il transferiment entaifer paucs dis: fin lura survegn il vendider vinavant las multas.

Suttascriva il contract, controlla il rapport dal vehichel e fa svelt il transferiment: in document suttascrit protegia tant il cumprader sco il vendider.

Pertge ch'il transferiment è urgent

La midada da proprietad communitgescha al register che l'auto ha in nov possessur. Ils termins èn dapertut curts, savens circa 30 dis a partir da la suttascripziun. Fin ch'il transferiment è terminà:

• Las multas arrivan anc adina tar il vendider, che sto identifitgar tai u far recurs.
• La taglia annuala da circulaziun pertutga la persuna ch'è registrada a la data da referenza.
• En cas d'in accident po il possessur registrà vegnir involvì en pretensiuns d'indemnisaziun.
• Il vendider na po betg annullar l'assicuranza u sa liberar da tut las obligaziuns.

Il cumprader ed il vendider han omadus in interess da far il transferiment entaifer la medema emna.

Avant che pajar: il rapport davart l'istorgia dal vehichel

Avant che dar daners, procura il rapport uffizial dal vehichel dal register naziunal u da sia app. Per ina pitschna taxa ta di el:

• Sche l'auto ha dretgs da pegn: finanziaziuns betg anc pajadas, sequestraziuns u indicaziuns da confiscaziun.
• Sche sia controlla periodica è valaivla, cun il kilometradi da controllas anteriuras (util per detectar quintaders da kilometers manipulads).
• Sch'el è marcà sco engulà u sco donn total.
• Il dumber dals possessurs anteriurs e las datas dals transferiments.

Sch'ina finanziaziun n'è betg anc pajada, sto il vendider reglar ella cun il creditur avant la vendita e far confermar quai cun in nov rapport. N'accepta mai «Jau reglel quai suenter che jau sun vegnì pajà»: ils dretgs da pegn ston vegnir abolids avant il pajament, uschiglio na datti nagina fatschenta.

Il contract da vendita

Dovra in contract en scrit suttascrit dad omaduas partidas, cun las indicaziuns d'identitad, las datas dal vehichel (numer d'immatriculaziun, numer dal chassis), il pretsch, la data, l'ura exacta da la surdada ed il kilometradi. Fa duas copias. Il mument exact da la surdada determinescha tgi che respunda per las multas a partir da quel mument.

Tge che quai custa

Duas parts: la taxa dal register per il transferiment (per regla modesta, in pèr diesch euros) e la taglia da transferiment, che variescha fermamain. Tscherts pajais imponan la taglia sin la valur fiscala tenor las tabellas uffizialas per autos duvrads e betg sin il pretsch dal contract: declerar ina valur sut quella da las tabellas maina ad ina taxaziun supplementara cun tschains. Sche ti cumpras d'in commerziant enstagl d'in vendider privat, vegn la taglia da transferiment savens remplazzada da la taglia sin la plivalur e ti survegns ulteriurs dretgs da garanzia sco consument.

In agent d'immatriculaziun dumonda per regla €60-150 per reglar la taglia ed inoltrar la dumonda da transferiment: quai vala la paina sche ti n'has nagin certificat digital u sche ti stos spetgar emnas per in termin tar il register.

Pass per pass

1. Controllar e suttascriver. Controlla l'auto (idealmain en ina garascha da confidenza), procura il rapport dal register, cunvegn il pretsch e suttascriva il contract en dus exemplars cun l'ura exacta da la surdada.
2. Reglar la taglia da transferiment tar l'uffizi da taglia cumpetent, online u persunalmain. Tegna la quittanza: il register la pretenda.
3. Pajar la taxa dal register. Mintga partida po pajar; per regla fa quai il cumprader.
4. Inoltrar la dumonda da transferiment persunalmain cun in termin, online cun in certificat digital u tras in agent. Per cas transcunfinals enumerescha il guid da l'UE davart ils documents e las formalitads d'immatriculaziun da vehichels tge che mintga pajais pretenda.
5. Survegnir il nov document da circulaziun sin il num dal cumprader e tegnair el ensemen cun il contract: el è tia cumprova da proprietad.
6. Organisar l'assicuranza avant che manar l'auto. La polissa dal vendider na ta cuvra betg: fa tia atgna assicuranza cun effect a partir dal di da la cumpra.

Vendiders: inoltrai ina communicaziun da vendita al register, nua che quai è pussaivel. Ella registrescha la data da la surdada e directscha las multas al cumprader a partir da quel mument, per ina pitschna taxa.

Sb agls frequents

• Pajar senza il rapport. In dretg da pegn betg abolì blochescha il transferiment, e la recuperaziun dals daners po finir davant dretgira.
• Inditgar in pretsch fauss. Ils registers ed ils uffizis da taglia determineschan la valur tenor tabellas, betg tenor tia cifra; in «pretsch d'amis» na fa spargnar nagut.
• Laschar davent l'ura da la surdada. Senza quella stat, en cas d'ina multa d'ina camera da traffic durant l'emna da la vendita, tes pled cunter quel da l'autra partida.
• Manar l'auto cun l'assicuranza dal vendider. Ti n'es betg il titular da la polissa: suenter in grev cas da donn po l'assicurader refusar la cuvrida.
• Laschar il transferiment «per pli tard». Mintga emna senza transferiment trametta multas e taglias a l'anteriur possessur.

Contract suttascrit, rapport d'istorgia senza impediments e taglia pajada: cun in dossier cumplet po il transferiment vegnir fatg.

Dumondas frequentas

Tge duai jau controllar avant che pajar in auto duvrà?

Il rapport uffizial davart l'istorgia dal vehichel: dretgs da pegn, indicaziuns d'enguladitsch u da donn total, valaivladad da la controlla e kilometradi registrà. Na paja mai avant che avair confermà che l'auto po vegnir transferì senza impediments.

Tgi paja la taglia da transferiment, il cumprader u il vendider?

En la gronda part dals pajais paja il cumprader tenor lescha la taglia da transferiment u d'immatriculaziun. Per regla paja il cumprader er la taxa dal register, nun ch'il contract prevesia insatge auter.

Poss jau manar l'auto avant ch'il transferiment saja terminà?

Per regla pos ti manar l'auto cun il contract suttascrit e cun tia atgna assicuranza en vigur, ma terminescha il transferiment entaifer paucs dis: fin lura survegn l'anteriur possessur anc adina las multas e las taglias.

Tge capita sche l'auto ha in emprest betg anc pajà u in dretg da pegn?

La gronda part dals registers refusan il transferiment fin ch'il dretg da pegn è abolì. Il vendider sto reglar quai cun il creditur avant la vendita e far confermar quai cun in nov rapport.